group:
    edit:
        submit: 'Ενημέρωση ομάδας'
    show:
        name: 'Όνομα ομάδας'
    new:
        submit: 'Δημιουργία ομάδας'
    flash:
        updated: 'Η ομάδα ενημερώθηκε επιτυχώς'
        created: 'Η ομάδα δημιουργήθηκε επιτυχώς'
        deleted: 'Η ομάδα διαγράφηκε επιτυχώς'
security:
    login:
        username: 'Όνομα Χρήστη'
        password: 'Κωδικός Πρόσβασης'
        remember_me: 'Να με θυμάσαι'
        submit: Είσοδος
profile:
    show:
        username: 'Όνομα Χρήστη'
        email: Email
    edit:
        submit: Ενημέρωσε
    flash:
        updated: 'Το προφίλ ενημερώθηκε επιτυχώς'
change_password:
    submit: 'Αλλαγή κωδικού'
    flash:
        success: 'Ο κωδικός άλλαξε επιτυχώς'
registration:
    check_email: 'Ένα email στάλθηκε στο %email%. Περιέχει μία διεύθυνση ενεργοποίησης του λογαριασμού σας που πρέπει να κάνετε κλικ για να ενεργοποιηθεί.'
    confirmed: 'Συγχαρητήρια %username%, ο λογαριασμός μόλις ενεργοποιήθηκε.'
    back: 'Επιστροφή στην αρχική σελίδα.'
    submit: Εγγραφή
    flash:
        user_created: 'Ο χρήστης δημιουργήθηκε επιτυχώς.'
    email:
        subject: 'Καλώς ήρθες %username%!'
        message: |
            Αγαπητέ %username%!

            Για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση του λογαριασμού σας - επισκεφθείτε %confirmationUrl%

            Ευχαριστούμε πολύ.

resetting:
    check_email: |
        Ένα email έχει αποσταλεί. Περιέχει ένα  σύνδεσμο ώστε να μπορέσετε να επαναφέρετε τον κωδικό σας.
        Σημείωση: Μπορείτε να ζητήσε επαναφορά το πολύ μία φορά μέσα σε %tokenLifetime% hours.

        Εάν δεν έχετε λάβει κάποιο email παρακαλώ ελένξτε τον φάκελο με την ανεπιθύμητη αλληλογραφία (spam) ή δοκιμάστε ξανά.

    request:
        username: 'Όνομα χρήστη ή διεύθυνση e-mail'
        submit: 'Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης'
    reset:
        submit: 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης'
    flash:
        success: 'Η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης έγινε με επιτυχία'
    email:
        subject: 'Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης'
        message: |
            Αγαπητέ %username%!

            Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας - επισκεφθείτε %confirmationUrl%

            Ευχαριστούμε πολυ.

layout:
    logout: Αποσύνδεση
    login: Σύνδεση
    register: Εγγραφή
    logged_in_as: 'Έχετε συνδεθεί ως %username%'
form:
    group_name: 'Όνομα ομάδας'
    username: 'Όνομα Χρήστη'
    email: Email
    current_password: 'Τρέχον κωδικός πρόσβασης'
    password: 'Κωδικός πρόσβασης'
    password_confirmation: Επαλήθευση
    new_password: 'Νέος Κωδικός πρόσβασης'
    new_password_confirmation: Επαλήθευση